1 00:00:12,500 --> 00:00:14,969 За какво се занимавам да ти разкрия... 2 00:00:14,969 --> 00:00:16,197 не мога да напусна тази стая. 3 00:00:17,572 --> 00:00:21,676 Изгубихме връзка с Близнаци. 4 00:00:21,676 --> 00:00:24,445 Близнаци. Новата енергийна програма. 5 00:00:24,445 --> 00:00:26,080 не знаех беше толкова далеч. 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,116 точно така Чисто. Ефективно. 7 00:00:28,116 --> 00:00:29,951 Едно устройство може да захранва източното крайбрежие... 8 00:00:29,951 --> 00:00:31,619 за следващите 2000 години. 9 00:00:31,619 --> 00:00:33,054 Имаме изследователски екип... 10 00:00:33,054 --> 00:00:34,622 скрит в стар Аляски пост за подслушване... 11 00:00:34,622 --> 00:00:35,757 работейки тайно. 12 00:00:35,757 --> 00:00:37,826 При последен контакт, те бяха почти готови. 13 00:00:37,826 --> 00:00:39,394 Адски близо. 14 00:00:39,394 --> 00:00:42,764 Тогава преди седмица сателит, наземна линия - всички мъртви. 15 00:00:42,764 --> 00:00:44,199 Сега д-р Хобс от Принстън... 16 00:00:44,199 --> 00:00:46,401 казва, че си най-добрият млад физик... 17 00:00:46,401 --> 00:00:47,869 да излезе от това училище от Файнман насам. 18 00:00:47,869 --> 00:00:49,237 така ли е 19 00:00:49,237 --> 00:00:51,172 Е, сър, научих доста рано... 20 00:00:51,172 --> 00:00:53,508 да не разпитвам Д-р Хобс, но... 21 00:00:53,508 --> 00:00:54,805 Обичам да мисля Аз съм способен. 22 00:00:56,010 --> 00:00:57,779 Е, по-добре да си. Разчитаме на теб... 23 00:00:57,779 --> 00:00:59,814 да прегърнеш ръцете си това нещо с Близнаци. 24 00:00:59,814 --> 00:01:01,482 Ти и само ти. 25 00:01:01,482 --> 00:01:03,284 искаш ме да работим върху Джемини? 26 00:01:03,284 --> 00:01:05,453 Искам да получиш себе си в Аляска... 27 00:01:05,453 --> 00:01:07,322 и вземете тази програма обратно на курса. 28 00:01:07,322 --> 00:01:10,391 И сине, пази си задника. 29 00:01:10,391 --> 00:01:12,360 Такива места, добре... 30 00:01:12,360 --> 00:01:13,657 не е само студът това те убива. 31 00:01:48,129 --> 00:01:52,066 Ало?...Здравейте! 32 00:01:52,066 --> 00:01:55,803 Запознайте се с д-р Пол Торсън... човек на разума. 33 00:01:55,803 --> 00:02:00,975 Човек, свикнал да решава проблеми други смятат за невъзможно. 34 00:02:00,975 --> 00:02:02,810 Той е на път да намери сам тества... 35 00:02:02,810 --> 00:02:05,213 в забравена застава в замръзнала пустош... 36 00:02:05,213 --> 00:02:09,650 някъде дълбоко вътре в Зоната на здрача. 37 00:02:24,365 --> 00:02:27,163 здравей 38 00:02:38,413 --> 00:02:40,381 Знам, че си там! 39 00:02:40,381 --> 00:02:42,076 Мислил си нямаше да те намеря?! 40 00:02:44,786 --> 00:02:47,050 Сега отвори вратата преди да го разбия! 41 00:02:49,757 --> 00:02:53,716 млъкни млъкни! 42 00:02:54,762 --> 00:02:56,423 Бихте ли млъкни по дяволите?! 43 00:03:03,338 --> 00:03:05,106 Кой си ти, по дяволите? 44 00:03:05,106 --> 00:03:07,508 Заповеди и пълномощия. 45 00:03:07,508 --> 00:03:08,634 просто тръгвам да ви ги покажа. 46 00:03:16,451 --> 00:03:21,222 Погледни, ъъ, долната част на страница 3. 47 00:03:21,222 --> 00:03:23,213 Ще видиш Подписът на адмирал Мънро. 48 00:03:25,226 --> 00:03:27,660 петното от кафе, това е...това е мое. 49 00:03:30,031 --> 00:03:32,591 добре? 50 00:03:34,936 --> 00:03:37,105 Искате ли да ме разберете какво цялата стрелба е за? 51 00:03:37,105 --> 00:03:39,273 Шшт 52 00:03:39,273 --> 00:03:44,145 Той е там, добре. точно сега 53 00:03:44,145 --> 00:03:45,380 Казва, че го е завършил. 54 00:03:45,380 --> 00:03:46,881 Той ще го тества. 55 00:03:46,881 --> 00:03:48,416 Тествайте го? Тест-тест-тест какво? 56 00:03:48,416 --> 00:03:49,550 Близнаци. 57 00:03:49,550 --> 00:03:50,785 Това лудо копеле там... 58 00:03:50,785 --> 00:03:52,520 той се забърква с него, всички сме мъртви. 59 00:03:52,520 --> 00:03:55,819 ти, аз... целият шибан свят. 60 00:03:58,893 --> 00:04:01,796 Вие пътувате към друго измерение. 61 00:04:01,796 --> 00:04:06,467 Измерение не само на зрение и звук... 62 00:04:06,467 --> 00:04:09,303 но на ума. 63 00:04:09,303 --> 00:04:12,373 Пътуване в чудна земя... 64 00:04:12,373 --> 00:04:16,810 чиито граници са само тази на въображението. 65 00:04:19,180 --> 00:04:21,273 Влизаш... 66 00:04:28,189 --> 00:04:30,191 Не разбираш ли, човече? Близнаците са бомба. 67 00:04:30,191 --> 00:04:32,660 Говоря за ослепителна светкавица, крещящи-силуети- 68 00:04:32,660 --> 00:04:34,028 изгорял до покачване- бомба в стил тротоар. 69 00:04:34,028 --> 00:04:35,363 Вижте, не знам какво става тук... 70 00:04:35,363 --> 00:04:38,457 но мога да ти кажа едно нещо: Близнаците не са бомба. 71 00:04:41,135 --> 00:04:43,771 какво? никога няма да го направя да мине през тази врата? 72 00:04:43,771 --> 00:04:45,339 Е, просто продължавай да гледаш, защото идвам тук. 73 00:04:45,339 --> 00:04:47,675 Уау, уау, уау. с кого говориш 74 00:04:47,675 --> 00:04:48,910 Кой е зад вратата? 75 00:04:48,910 --> 00:04:50,411 влизам там, Чандлър... 76 00:04:50,411 --> 00:04:51,846 и нищо ще ме спре. 77 00:04:51,846 --> 00:04:54,082 Никой не ми даде файл на някой на име Чандлър. 78 00:04:54,082 --> 00:04:55,483 И когато получа ръцете ми върху теб... 79 00:04:55,483 --> 00:04:56,717 Ще те накарам да платиш... 80 00:04:56,717 --> 00:04:58,653 за това, което направи към другите. 81 00:04:58,653 --> 00:04:59,854 Няма списък на "Чандлър"... 82 00:04:59,854 --> 00:05:00,955 в този дневник също. 83 00:05:00,955 --> 00:05:02,590 Ще си платиш! 84 00:05:02,590 --> 00:05:04,625 ефрейтор, ефрейтор! споко! 85 00:05:04,625 --> 00:05:08,196 Ти трябва да бъдеш морски пехотинец, помниш ли? 86 00:05:08,196 --> 00:05:09,864 вярно вярно 87 00:05:09,864 --> 00:05:12,567 Малцината, гордите, спокойните. 88 00:05:12,567 --> 00:05:14,068 Да, сър. Това съм аз, сър. 89 00:05:14,068 --> 00:05:16,904 Добре. Така че докато си спокоен... 90 00:05:16,904 --> 00:05:19,807 защо не ми кажеш кой е този Чандлър? 91 00:05:19,807 --> 00:05:22,910 Д-р Чандлър. Човекът който измисли Близнаци. 92 00:05:22,910 --> 00:05:26,214 Е, той полудя. Трябва да го спрем. 93 00:05:26,214 --> 00:05:27,849 добре Ами останалите на изследователския екип? 94 00:05:27,849 --> 00:05:28,883 Трябва да има 12 души тук. 95 00:05:28,883 --> 00:05:30,751 Какво стана с тях? 96 00:05:30,751 --> 00:05:31,886 Всички си тръгнаха... 97 00:05:31,886 --> 00:05:34,255 Е, почти всеки, така или иначе. 98 00:05:34,255 --> 00:05:35,556 Защо не кажи им, Чандлър? 99 00:05:35,556 --> 00:05:37,024 Кажи им как го направи... 100 00:05:37,024 --> 00:05:38,993 как си ги направил бягам в снега... 101 00:05:38,993 --> 00:05:40,328 в студа. 102 00:05:40,328 --> 00:05:43,030 Трябва да бъде 60 отдолу там. 103 00:05:43,030 --> 00:05:45,099 точно така Той ги уби. 104 00:05:45,099 --> 00:05:47,702 Той ги уби всички... и той ще си плати! 105 00:05:47,702 --> 00:05:50,569 по дяволите! ефрейтор, Имам комбинацията! 106 00:05:54,909 --> 00:05:58,880 о вярно 107 00:05:58,880 --> 00:06:00,973 добре 108 00:06:11,359 --> 00:06:14,260 Някой промени последователността. 109 00:06:16,197 --> 00:06:19,634 Сега защо не ми кажеш защо наистина сте тук, докторе? 110 00:06:19,634 --> 00:06:20,701 Това е Чандлър, нали? 111 00:06:20,701 --> 00:06:22,436 Чандлър изпрати за теб да му помогна... 112 00:06:22,436 --> 00:06:24,338 да му помогне да дойде и тръгна Близнаци. 113 00:06:24,338 --> 00:06:26,440 Вижте дори ако си прав... 114 00:06:26,440 --> 00:06:27,975 дори ако е на Близнаци оръжие-- 115 00:06:27,975 --> 00:06:30,044 Не е оръжие, това е оръжието. 116 00:06:30,044 --> 00:06:31,712 Този, който е ще сложи край на всичко. 117 00:06:31,712 --> 00:06:34,015 Добре, дори това да е вярно, просто помислете за минута. 118 00:06:34,015 --> 00:06:35,016 Аз не съм твоят проблем. 119 00:06:35,016 --> 00:06:36,017 Може и да съм единственият тук... 120 00:06:36,017 --> 00:06:37,418 който може да затвори проклетото нещо надолу. 121 00:06:37,418 --> 00:06:39,353 И ако лъжа... 122 00:06:39,353 --> 00:06:41,947 ти си доста прецакан така или иначе. 123 00:06:47,528 --> 00:06:50,064 Сега, първо най-важното. 124 00:06:50,064 --> 00:06:52,433 Ти каза почти всички избягаха... 125 00:06:52,433 --> 00:06:55,803 така че кой остава, освен това ти и Чандлър? 126 00:06:55,803 --> 00:06:59,840 Морган, мисля. Скайлс. 127 00:06:59,840 --> 00:07:01,042 Добре, ще ми трябва да говоря с тях. 128 00:07:01,042 --> 00:07:02,043 Ами Чандлър? 129 00:07:02,043 --> 00:07:04,612 Просто... остани тук и пазете вратата. 130 00:07:04,612 --> 00:07:06,581 добре ли ще се върна колкото мога по-бързо. 131 00:07:06,581 --> 00:07:07,582 Добра идея, сър. 132 00:07:07,582 --> 00:07:12,587 И, Гордън, спокойно, наред ли 133 00:07:12,587 --> 00:07:16,457 Да, сър! Ха, сър! 134 00:07:16,457 --> 00:07:18,982 Кучи сине! влизам! 135 00:07:20,494 --> 00:07:22,519 Влизам там! 136 00:07:35,243 --> 00:07:36,510 Д-р Морган, нали? 137 00:07:36,510 --> 00:07:37,845 Мислех, че успях съвършено ясно... 138 00:07:37,845 --> 00:07:39,780 не исках да бъде обезпокоен. 139 00:07:39,780 --> 00:07:40,815 Името е Торсен. 140 00:07:40,815 --> 00:07:42,917 Д-р Пол Торсън, от Вашингтон. 141 00:07:42,917 --> 00:07:44,652 Всъщност съм тук, за да помогна. 142 00:07:44,652 --> 00:07:47,421 Не можеш да ми помогнеш. Никой не може. 143 00:07:47,421 --> 00:07:49,490 Докторе, трябва да ми кажете аз какво става тук. 144 00:07:49,490 --> 00:07:51,892 Къде са всички? 145 00:07:51,892 --> 00:07:53,661 И защо ефрейтор Гордън мисля, че Близнаците... 146 00:07:53,661 --> 00:07:54,662 някакъв вид устройство за края на света? 147 00:07:54,662 --> 00:07:56,230 Близнаците не съществуват... 148 00:07:56,230 --> 00:07:58,633 не докато не свърша с работата ми тук. 149 00:07:58,633 --> 00:08:01,135 Моята работа е ключът. 150 00:08:01,135 --> 00:08:03,104 анализът, разбираш ли 151 00:08:03,104 --> 00:08:04,162 Математиката. 152 00:08:07,141 --> 00:08:09,143 Красиво е, нали? 153 00:08:09,143 --> 00:08:11,178 Елегантен. 154 00:08:11,178 --> 00:08:13,247 Питагор би имал разбра го. 155 00:08:13,247 --> 00:08:15,950 Той щеше да се обади „Музиката на сферите“. 156 00:08:15,950 --> 00:08:18,919 Ах, да. „Има геометрия в бръмченето на струните... 157 00:08:18,919 --> 00:08:21,756 и музика в разстоянието между сферите." 158 00:08:21,756 --> 00:08:23,224 Пространство и време. 159 00:08:23,224 --> 00:08:25,293 Сложната суперструна връзки... 160 00:08:25,293 --> 00:08:26,794 които определят нашата реалност. 161 00:08:26,794 --> 00:08:29,163 и Близнаци, докосване на източника на енергия-- 162 00:08:29,163 --> 00:08:30,498 нещо не е наред 163 00:08:30,498 --> 00:08:32,466 Тензорът на Риман уравненията трябва да се балансират... 164 00:08:32,466 --> 00:08:33,467 и аз не мога накарайте ги да балансират. 165 00:08:33,467 --> 00:08:35,332 Може би мога. 166 00:08:41,742 --> 00:08:44,412 Чакай малко. това... 167 00:08:44,412 --> 00:08:45,913 това-това-- това не може да е правилно. 168 00:08:45,913 --> 00:08:47,081 Какво е? 169 00:08:47,081 --> 00:08:48,382 Това уравнение. ти говориш за... 170 00:08:48,382 --> 00:08:50,718 внезапно масивно освобождаване на енергия. 171 00:08:50,718 --> 00:08:52,820 Достатъчно мощен, за да печелите завистта на звездите. 172 00:08:52,820 --> 00:08:55,423 О, да, но ако реакция от този мащаб... 173 00:08:55,423 --> 00:08:57,158 не може да се контролира или съдържа... 174 00:08:57,158 --> 00:09:00,361 тогава е напълно безполезно, освен ако не е... 175 00:09:00,361 --> 00:09:02,056 Освен ако не е бомба. 176 00:09:04,165 --> 00:09:07,468 — каза ефрейтор Гордън някой на име Чандлър... 177 00:09:07,468 --> 00:09:09,136 беше заключен Gemini в защитената лаборатория... 178 00:09:09,136 --> 00:09:10,671 и заплашваше за да го задействам. 179 00:09:10,671 --> 00:09:14,408 моля Близнаците не са завършени докато не кажа, че е. 180 00:09:14,408 --> 00:09:17,678 Не се ласкайте. 181 00:09:17,678 --> 00:09:19,113 не ми пука какво мислиш. 182 00:09:19,113 --> 00:09:20,648 Не съм приключил с математиката. 183 00:09:20,648 --> 00:09:21,949 с кого говориш 184 00:09:21,949 --> 00:09:24,285 Д-р Чандлър. Никога не ме оставя да работя на спокойствие. 185 00:09:24,285 --> 00:09:26,921 Всъщност той говори за теб в момента. 186 00:09:26,921 --> 00:09:28,189 И така, какво казва той? 187 00:09:28,189 --> 00:09:31,025 Защо не го попиташ себе си. аз съм зает 188 00:09:31,025 --> 00:09:33,094 Слушай, бих искал да поговорим с Чандлър лице в лице... 189 00:09:33,094 --> 00:09:35,029 така че ще ми трябва комбинацията до защитената лаборатория. 190 00:09:35,029 --> 00:09:38,132 След това попитайте командир Скайлс. Той го има. 191 00:09:38,132 --> 00:09:39,734 Бихте ли си тръгнали, моля? 192 00:09:39,734 --> 00:09:41,268 C.O.? Той още ли е тук? 193 00:09:41,268 --> 00:09:43,070 В Комуникационната зала. 194 00:09:43,070 --> 00:09:46,974 Стая за комуникации. Благодаря ви, докторе. Добра идея. 195 00:09:46,974 --> 00:09:51,172 Има толкова много работа. Толкова много работа. 196 00:09:58,753 --> 00:10:00,721 перфектен Няма сигнал. 197 00:10:03,958 --> 00:10:06,193 влизай 198 00:10:06,193 --> 00:10:07,762 Ах, командир Скайлс. 199 00:10:07,762 --> 00:10:09,855 аз знам 200 00:10:11,932 --> 00:10:13,000 Тук си, за да ме убиеш. 201 00:10:13,000 --> 00:10:15,202 да те убия? защо-- защо мислиш, че аз... 202 00:10:15,202 --> 00:10:16,464 Нека не се залъгваме. 203 00:10:18,906 --> 00:10:21,409 Аз бях този, който отговаряше тук. 204 00:10:21,409 --> 00:10:22,877 Аз съм този, който загуби контрол на нещата. 205 00:10:22,877 --> 00:10:25,546 Всички тези хора там мъртъв в снега... 206 00:10:25,546 --> 00:10:26,647 На главата ми е. 207 00:10:26,647 --> 00:10:28,582 Не съм... не съм тук да те убия. 208 00:10:28,582 --> 00:10:30,751 Просто ми трябва комбинацията до защитената лаборатория. 209 00:10:30,751 --> 00:10:32,186 Може би трябва попитайте д-р Чандлър. 210 00:10:32,186 --> 00:10:34,488 Чандлър! вярно 211 00:10:34,488 --> 00:10:35,856 Знаеш ли, имам теория за Чандлър. 212 00:10:35,856 --> 00:10:36,857 Искате ли да чуете това? 213 00:10:36,857 --> 00:10:38,325 Разбира се. нямам търпение 214 00:10:38,325 --> 00:10:40,161 Той не е тук. Той не съществува. 215 00:10:40,161 --> 00:10:42,425 Той... той е някакъв вид на масова заблуда. 216 00:10:43,831 --> 00:10:46,567 Ще му дадеш комплексар, който говори така. 217 00:10:46,567 --> 00:10:49,637 страхотно това е страхотно 218 00:10:49,637 --> 00:10:51,205 Ти също го чуваш. 219 00:10:51,205 --> 00:10:52,968 Не аз. И знаете ли защо? 220 00:10:55,609 --> 00:10:57,244 Запазвам силата на звука стана толкова силно... 221 00:10:57,244 --> 00:10:58,711 Не мога да го чуя. 222 00:10:59,880 --> 00:11:01,245 Ъъъъ! 223 00:11:03,317 --> 00:11:06,253 Защо не седнеш... 224 00:11:06,253 --> 00:11:08,088 и гледай как бия моят висок резултат? 225 00:11:08,088 --> 00:11:10,224 Не, имам по-добра идея. 226 00:11:10,224 --> 00:11:11,425 отивам да се обадя Адмирал Мънро. 227 00:11:11,425 --> 00:11:12,560 Кажете му да изпрати психически екип. 228 00:11:12,560 --> 00:11:14,495 Трябва да ви взема хора вън от тук. 229 00:11:14,495 --> 00:11:16,063 Забрави, док. 230 00:11:16,063 --> 00:11:17,665 Нито един от ком оборудване работи. 231 00:11:17,665 --> 00:11:21,168 Външен. Вътрешен. Нищо от това. 232 00:11:21,168 --> 00:11:22,897 Напълно прекъснат тук. 233 00:11:24,405 --> 00:11:26,771 Показва ти какво знам. 234 00:11:28,876 --> 00:11:30,945 Торсън. 235 00:11:30,945 --> 00:11:33,948 Здравей, Пол. Д-р Чандлър тук. 236 00:11:33,948 --> 00:11:35,816 Искаше да говориш с мен. 237 00:11:35,816 --> 00:11:37,685 Е, ето ме. 238 00:11:37,685 --> 00:11:38,886 да поговорим... 239 00:11:38,886 --> 00:11:42,947 за теб и краят на света. 240 00:11:44,492 --> 00:11:46,193 Трябва да си тръгнеш това място, Пол. 241 00:11:46,193 --> 00:11:48,596 Забравете, че някога е съществувало. 242 00:11:48,596 --> 00:11:49,964 Ти ме слушай. 243 00:11:49,964 --> 00:11:51,031 аз не знам кой си ти... 244 00:11:51,031 --> 00:11:52,766 или какво си направил на тези хора... 245 00:11:52,766 --> 00:11:55,792 но ти не отиваш да ми го направиш. 246 00:12:00,875 --> 00:12:04,936 Не можеш да се измъкнеш от мен толкова лесно. 247 00:12:09,149 --> 00:12:11,218 Добър трик. 248 00:12:11,218 --> 00:12:12,853 Няма уловка. 249 00:12:12,853 --> 00:12:17,191 Ти и аз сме просто провеждане на разговор. 250 00:12:17,191 --> 00:12:20,127 Разговор. 251 00:12:20,127 --> 00:12:24,098 Това е точно това, което ти направи на всички останали. 252 00:12:24,098 --> 00:12:25,165 Накарахте ги да се замислят... 253 00:12:25,165 --> 00:12:26,233 те чуваха гласове в главата им... 254 00:12:26,233 --> 00:12:27,868 докато не можаха вземете го повече. 255 00:12:27,868 --> 00:12:29,303 Ти ги подлуди! 256 00:12:29,303 --> 00:12:31,939 Не съм правил такова нещо. Не трябваше. 257 00:12:31,939 --> 00:12:33,541 Те не са първите учените да полудеят... 258 00:12:33,541 --> 00:12:35,910 от моралните последици от собствената си работа. 259 00:12:35,910 --> 00:12:38,145 Опенхаймер никога борих се с идеята... 260 00:12:38,145 --> 00:12:40,681 че помагаше за отключването силата на атома. 261 00:12:40,681 --> 00:12:41,815 Той се бореше с идеята... 262 00:12:41,815 --> 00:12:42,917 че той беше изграждане на оръжие... 263 00:12:42,917 --> 00:12:44,818 който имаше силата да сложи край на войната... 264 00:12:44,818 --> 00:12:49,023 като сложи край на целия живот на земята. 265 00:12:49,023 --> 00:12:51,125 Е, не стана, докторе. 266 00:12:51,125 --> 00:12:52,960 Опенхаймер създаде искра. 267 00:12:52,960 --> 00:12:55,462 Близнаците са огънят. 268 00:12:55,462 --> 00:12:59,166 - Бягай, Пол. -Не бягам! 269 00:12:59,166 --> 00:13:00,834 И ти го чуваш, нали 270 00:13:00,834 --> 00:13:02,937 казах ти Всички сме мъртви. 271 00:13:02,937 --> 00:13:04,872 Как го чуваме? 272 00:13:04,872 --> 00:13:08,676 Режисирана акустика? Може би параболичен микрофон? 273 00:13:08,676 --> 00:13:09,810 2 кутии и наистина дълъг низ? 274 00:13:09,810 --> 00:13:10,911 Поразява ме, сър. 275 00:13:10,911 --> 00:13:12,846 Откъде идва това? 276 00:13:12,846 --> 00:13:15,144 Къде, по дяволите, е той?! 277 00:13:17,418 --> 00:13:18,419 Ъъъъ! 278 00:13:18,419 --> 00:13:20,621 Трябва да има... рационален... 279 00:13:20,621 --> 00:13:22,222 обяснение... 280 00:13:22,222 --> 00:13:24,558 за всичко това! 281 00:13:24,558 --> 00:13:25,547 Ъъъъ! 282 00:13:32,566 --> 00:13:34,768 Винаги има обяснение. 283 00:13:34,768 --> 00:13:38,172 рационално, видимо обяснение. 284 00:13:38,172 --> 00:13:39,607 Затова станах физик... 285 00:13:39,607 --> 00:13:42,643 да обяснява нещата, решаване на проблеми... 286 00:13:42,643 --> 00:13:44,111 отговори на въпроси... 287 00:13:44,111 --> 00:13:47,512 направи света по-добро място. 288 00:13:49,416 --> 00:13:50,884 Ако не получим вътре в тази стая... 289 00:13:50,884 --> 00:13:52,078 няма да има бъди свят. 290 00:14:01,428 --> 00:14:03,831 Хабиш се твоето време, Пол. 291 00:14:03,831 --> 00:14:05,366 Ще видим. 292 00:14:05,366 --> 00:14:07,067 да вървим 293 00:14:07,067 --> 00:14:08,168 Уравненията, те са все още не е завършено. 294 00:14:08,168 --> 00:14:09,169 Те трябва да балансират. 295 00:14:09,169 --> 00:14:10,738 Тя не може да ти помогне. 296 00:14:10,738 --> 00:14:12,640 Тогава защо ти звучи ли толкова нервно? 297 00:14:12,640 --> 00:14:14,174 чуваш ли го сега, също, нали? 298 00:14:14,174 --> 00:14:16,506 да късметлия ми. 299 00:14:17,544 --> 00:14:20,280 Хей, дойдеш точно навреме. Направих бонус нивото. 300 00:14:20,280 --> 00:14:22,082 Командире, имам нужда от теб да дойде с мен. 301 00:14:22,082 --> 00:14:25,185 Той се отказа, Пол. Предлагам ви да направите същото. 302 00:14:25,185 --> 00:14:26,253 Чуйте ме, командире. 303 00:14:26,253 --> 00:14:27,921 Трябва да вземем в защитената стая. 304 00:14:27,921 --> 00:14:30,991 Не, забрави. Не може да се направи. 305 00:14:30,991 --> 00:14:33,427 Хабиш се твоето време, Пол. 306 00:14:33,427 --> 00:14:36,885 Командир! 307 00:14:45,539 --> 00:14:46,974 Играта приключи. 308 00:14:46,974 --> 00:14:48,776 Имаш целия си живот разчиташе на твоя интелект... 309 00:14:48,776 --> 00:14:50,044 но сега те проваля... 310 00:14:50,044 --> 00:14:52,012 и не можеш издържаш, можеш ли? 311 00:14:52,012 --> 00:14:54,014 Ти не знаеш нищо за мен. 312 00:14:54,014 --> 00:14:56,517 знам всичко за теб 313 00:14:56,517 --> 00:14:57,851 Е, тогава знаеш Никога не съм срещал проблем... 314 00:14:57,851 --> 00:14:58,986 че не можах да разреша. 315 00:14:58,986 --> 00:15:01,288 Това не е пъзел можете да победите с логика. 316 00:15:01,288 --> 00:15:02,389 Няма такова нещо. 317 00:15:02,389 --> 00:15:05,059 Знам какво си мислиш... че Чандлър е твърде умен... 318 00:15:05,059 --> 00:15:06,560 Той е... той е... той е твърде опасен... 319 00:15:06,560 --> 00:15:08,028 че не можем да го спрем. 320 00:15:08,028 --> 00:15:09,997 Но аз казвам, че можем. Казвам, че ще го направим. 321 00:15:09,997 --> 00:15:12,132 И всичко започва точно сега с нас да намерим начин... 322 00:15:12,132 --> 00:15:13,300 покрай онази защитена врата. 323 00:15:13,300 --> 00:15:14,635 Казвам да го отворим. 324 00:15:14,635 --> 00:15:16,470 Смесете някакво полево средство пластика... 325 00:15:16,470 --> 00:15:17,738 може би спести малко. 326 00:15:17,738 --> 00:15:19,339 Нека Чандлър го изяде като следобедна закуска. 327 00:15:19,339 --> 00:15:21,241 защо Близнаците не са дори приключи още. 328 00:15:21,241 --> 00:15:24,111 Имаме по-важно работа пред нас. 329 00:15:24,111 --> 00:15:25,646 Още пробиви за правене. 330 00:15:25,646 --> 00:15:26,680 Има толкова много работа. 331 00:15:26,680 --> 00:15:28,204 Застреля ли играта ми за това? 332 00:15:29,717 --> 00:15:31,218 Ето какво винаги се случва. 333 00:15:31,218 --> 00:15:34,922 Вижте ги, докторе. Те са луди. 334 00:15:34,922 --> 00:15:36,557 Какво ви прави това? 335 00:15:36,557 --> 00:15:39,593 какво? Ние сме 4-ма и само един от вас, приятел. 336 00:15:39,593 --> 00:15:43,330 разбира се Разбира се, че проверих гравитационната константа... 337 00:15:43,330 --> 00:15:44,531 прав си какъв е смисълът 338 00:15:44,531 --> 00:15:46,567 ще се проваля. Вие ще спечелите. Както винаги. 339 00:15:46,567 --> 00:15:48,202 Не изглежда да разбия това, Чандлър. 340 00:15:48,202 --> 00:15:50,838 Какво казва Чандлър към теб точно сега? 341 00:15:50,838 --> 00:15:52,506 Че сме препечени ако отворим тази врата. 342 00:15:52,506 --> 00:15:53,540 И ще се обзаложа той ти казва... 343 00:15:53,540 --> 00:15:54,541 прецакахте се вашите уравнения. 344 00:15:54,541 --> 00:15:55,709 Ако имах малко повече време... 345 00:15:55,709 --> 00:15:57,745 Бих могъл да преработя целият проблем. 346 00:15:57,745 --> 00:16:00,481 а ти... Нека позная: 347 00:16:00,481 --> 00:16:02,108 Той казва, че няма нищо можете да направите, за да го спрете. 348 00:16:03,283 --> 00:16:04,785 не разбираш ли 349 00:16:04,785 --> 00:16:07,955 Той разказва на всеки един ние нещо различно. 350 00:16:07,955 --> 00:16:10,057 Той ни казва какво ли не той смята, че трябва да чуем... 351 00:16:10,057 --> 00:16:12,184 за да ни предпази от получаване през тази врата. 352 00:16:13,460 --> 00:16:16,663 Освен ако наистина Чандлър е просто масова заблуда... 353 00:16:16,663 --> 00:16:17,998 и тази врата е отворена... 354 00:16:17,998 --> 00:16:19,900 Просто не мога преодолей го... 355 00:16:19,900 --> 00:16:21,435 защото мисля, че не мога. 356 00:16:21,435 --> 00:16:22,970 Знаех го през цялото време. 357 00:16:22,970 --> 00:16:24,004 Торсън, кучи сине! 358 00:16:24,004 --> 00:16:25,471 Вие работите с Чандлър! 359 00:16:32,780 --> 00:16:34,042 Той ще ни убие! 360 00:16:52,232 --> 00:16:54,835 видяхте ли това 361 00:16:54,835 --> 00:16:56,200 Той не беше истински. 362 00:17:03,010 --> 00:17:04,773 Може би никой от вас не е истински. 363 00:17:13,954 --> 00:17:15,649 Нищо от това не е истинско. 364 00:17:18,592 --> 00:17:20,958 Накрая. 365 00:17:42,316 --> 00:17:44,451 Здравей, Пол. 366 00:17:44,451 --> 00:17:46,854 Нищо от това истинско е, нали? 367 00:17:46,854 --> 00:17:48,088 Ти си истински. Така и Близнаци... 368 00:17:48,088 --> 00:17:50,357 но ти вече го знаеше. 369 00:17:50,357 --> 00:17:52,860 в крайна сметка Близнаците са вашето изобретение. 370 00:17:52,860 --> 00:17:55,395 Това е невъзможно. бях... 371 00:17:55,395 --> 00:17:56,930 Изпратиха ме тук да помогна. 372 00:17:56,930 --> 00:17:58,599 Не, Пол, ти и аз двамата знай, че не е вярно. 373 00:17:58,599 --> 00:18:01,535 Близнаци е вашето бебе. Ти помогна за създаването му. 374 00:18:01,535 --> 00:18:03,470 И след като осъзнаеш което си създал... 375 00:18:03,470 --> 00:18:05,973 не можа да се справиш. Умът ти се разби. 376 00:18:05,973 --> 00:18:06,974 не 377 00:18:06,974 --> 00:18:08,542 какво отиваш да направя, убий ме... 378 00:18:08,542 --> 00:18:09,877 все едно си убил всички останали? 379 00:18:09,877 --> 00:18:12,479 Не съм убил никого. Те не бяха истински. 380 00:18:12,479 --> 00:18:14,348 Разбира се, че бяха. Всички те бяха части от теб. 381 00:18:14,348 --> 00:18:15,849 Гордън беше твоята параноя. 382 00:18:15,849 --> 00:18:19,453 Д-р Морган беше вашият мозък проява на несигурност. 383 00:18:19,453 --> 00:18:22,289 И вашата депресия стана командир Скайлс. 384 00:18:22,289 --> 00:18:24,391 Всички ви спират завършващ Близнаци. 385 00:18:24,391 --> 00:18:26,093 виждаш ли Сега си спомняте всичко, нали? 386 00:18:26,093 --> 00:18:27,661 Всичко идва обратно към теб. 387 00:18:27,661 --> 00:18:29,529 Можете да видите всичко ясно в уравненията. 388 00:18:29,529 --> 00:18:31,164 Ясно като бял ден. 389 00:18:31,164 --> 00:18:33,901 Това те разби. 390 00:18:33,901 --> 00:18:36,737 Никога не съм искал това да бъдеш оръжие. 391 00:18:36,737 --> 00:18:39,273 Това е проблемът с хората и нашите изобретения. 392 00:18:39,273 --> 00:18:40,774 в крайна сметка, всички те стават оръжия. 393 00:18:40,774 --> 00:18:46,580 Но можем да го спрем, Пол. Можем да защитим вселената. 394 00:18:46,580 --> 00:18:48,548 как? 395 00:18:48,548 --> 00:18:51,885 Като направи абсолютно сигурен, че ти... 396 00:18:51,885 --> 00:18:53,785 никога не завършвайте Близнаци. 397 00:19:00,560 --> 00:19:02,029 Ти наистина си луд. 398 00:19:02,029 --> 00:19:03,864 Това е жертва трябва да направите. 399 00:19:03,864 --> 00:19:04,865 Имам кариера. 400 00:19:04,865 --> 00:19:07,200 Аз имам живот. няма да го направя 401 00:19:07,200 --> 00:19:08,969 Винаги си искал да помогнеш човечеството. Ето ти шанса. 402 00:19:08,969 --> 00:19:09,970 не 403 00:19:09,970 --> 00:19:11,460 Направи го, Пол, това е единственият начин. 404 00:19:13,040 --> 00:19:14,942 Или слагаш край... 405 00:19:14,942 --> 00:19:17,110 или Близнаците слагат край на всички нас. 406 00:19:17,110 --> 00:19:19,546 -не - Направи го. 407 00:19:19,546 --> 00:19:22,849 направи го направи го 408 00:19:22,849 --> 00:19:24,384 Вземи куршума. 409 00:19:24,384 --> 00:19:26,375 След теб. 410 00:20:09,629 --> 00:20:10,764 Адмирал Мънро... 411 00:20:10,764 --> 00:20:13,166 това е Seal Team 6. Целта е сигурна. 412 00:20:13,166 --> 00:20:15,202 Дайте ми седящия доклад. Съкратена версия. 413 00:20:15,202 --> 00:20:18,171 Лошо е. Наистина е лошо, сър. 414 00:20:18,171 --> 00:20:19,873 9 липсват и телата, които намерихме... 415 00:20:19,873 --> 00:20:21,475 на всички работили в основната лаборатория. 416 00:20:21,475 --> 00:20:24,308 -Торсен? - Тук. 417 00:20:26,446 --> 00:20:28,615 Изглежда, че се е пропукал, уби всички... 418 00:20:28,615 --> 00:20:30,317 и след това сложи пистолета към собственото си сърце. 419 00:20:30,317 --> 00:20:31,385 А Близнаци? 420 00:20:31,385 --> 00:20:33,720 Всеки компютър в мрежата е изтрит, сър. 421 00:20:33,720 --> 00:20:36,289 Червите на Близнаци са навсякъде. 422 00:20:36,289 --> 00:20:38,859 Торсън трябва да има разкъсах всичко... 423 00:20:38,859 --> 00:20:40,193 преди да се даде... 424 00:20:40,193 --> 00:20:42,129 а.9 милиметър коронарен байпас. 425 00:20:42,129 --> 00:20:44,531 Опаковайте го, синко, и го донесете у дома. 426 00:20:44,531 --> 00:20:45,832 Донесете всичко у дома. 427 00:20:45,832 --> 00:20:49,236 Ще намерим някой, който може върнете Близнаци обратно в правилния път. 428 00:20:49,236 --> 00:20:52,433 Винаги има някой. 429 00:20:55,208 --> 00:20:57,344 Границата между разума... 430 00:20:57,344 --> 00:21:01,648 и лудостта е понякога белязани не от нашия разум... 431 00:21:01,648 --> 00:21:04,885 но от страх: 432 00:21:04,885 --> 00:21:06,086 Страхът от самите нас... 433 00:21:06,086 --> 00:21:08,922 и нашия собствен капацитет за унищожаване. 434 00:21:08,922 --> 00:21:11,491 Емпирично наблюдение записано и архивирано... 435 00:21:11,491 --> 00:21:13,493 от д-р Пол Торсън... 436 00:21:13,493 --> 00:21:15,222 в Зоната на здрача.